James 2:26 For as the body separate from spirit is dead, so also the belief separate from the works is dead.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G5618 For as G1063 G3588 the G4983 body G5565 separate from G4151 spirit G3498 is dead, G1510.2.3 G3779 so G2532 also G3588 the G4102 belief G5565 separate from G3588 the G2041 works G3498 is dead. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G5618 ώσπερ γαρ G1063 G3588 το G4983 σώμα G5565 χωρίς G4151 πνεύματος G3498 νεκρόν εστιν G1510.2.3 G3779 ούτω G2532 και G3588 η G4102 πίστις G5565 χωρίς G3588 των G2041 έργων G3498 νεκρά εστι G1510.2.3

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ ωσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν ουτως και η πιστις χωρις των εργων νεκρα εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G5618 ADV ωσπερ G1063 CONJ | | γαρ G3588 T-NSN | το G4983 N-NSN σωμα G5565 ADV χωρις G4151 N-GSN πνευματος G3498 A-NSN νεκρον G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3779 ADV ουτως G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G4102 N-NSF πιστις G5565 ADV χωρις G2041 N-GPN εργων G3498 A-NSF νεκρα G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

26 G5618 ADV ὥσπερ G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NSN τὸ G4983 N-NSN σῶμα G5565 ADV χωρὶς G4151 N-GSN πνεύματος G3498 A-NSN νεκρόν G1510 V-PAI-3S ἐστιν, G3779 ADV οὕτως G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G4102 N-NSF πίστις G5565 ADV χωρὶς G2041 N-GPN ἔργων G3498 A-NSF νεκρά G1510 V-PAI-3S ἐστιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς [τῶν] ἔργων νεκρά ἐστιν.

TR⁽ⁱ⁾

26 G5618 ADV ωσπερ G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSN το G4983 N-NSN σωμα G5565 ADV χωρις G4151 N-GSN πνευματος G3498 A-NSN νεκρον G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3779 ADV ουτως G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G4102 N-NSF πιστις G5565 ADV χωρις G3588 T-GPN των G2041 N-GPN εργων G3498 A-NSF νεκρα G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς ἔργων νεκρά ἐστιν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ὥσπερ ⸀γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτως καὶ ἡ πίστις ⸀χωρὶς ἔργων νεκρά ἐστιν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ ωσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν ουτως και η πιστις χωρις των εργων νεκρα εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G5618 ωσπερ G1063 γαρ For As G3588 το The G4983 σωμα Body G5565 χωρις Apart From G4151 πνευματος Spirit G3498 νεκρον Dead G2076 (G5748) εστιν Is. G3779 ουτως So G2532 και G3588 η Also G4102 πιστις Faith G5565 χωρις G3588 των Apart From G2041 εργων Works G3498 νεκρα Dead G2076 (G5748) εστιν Is.

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G1063 CONJ γαρ For G5618 ADV ωσπερ As G3588 T-NSN το The G4983 N-NSN σωμα Body G5565 ADV χωρις Without G4151 N-GSN πνευματος Spirit G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3498 A-NSN νεκρον Dead G3779 ADV ουτως So G2532 CONJ και Also G3588 T-NSF η Tha G4102 N-NSF πιστις Faith G5565 ADV χωρις Without G3588 T-GPN των Thes G2041 N-GPN εργων Works G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3498 A-NSF νεκρα Dead

new⁽ⁱ⁾

26 G1063 For G5618 as G4983 the body G5565 without G4151 the spirit G2076 [G5748] is G3498 dead, G3779 so G4102 faith G5565 without G2041 works G2076 [G5748] is G3498 dead G2532 also.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the bodi with out spirit is deed, so also feith with out werkis is deed.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body with oute the sprete is deed eve so fayth with out dedes is deed

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body, with oute the sprete is deed, euen so faith wt out dedes is deed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, even so faith without deeds is dead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the bodye, without the spyryte is dead euen so fayth wythout dedes is dead.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body, wythout the sprete is deed, euen so fayth wythout workes is deed also.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirite is dead: euen so, fayth without workes, is dead [also

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ For even as the body without the spirit is dead: so also faith without works is dead.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 For G5618 as G4983 the body G5565 without G4151 the spirit G2076 is [G5748] G3498 dead G3779 , so G4102 faith G5565 without G2041 works G2076 is [G5748] G3498 dead G2532 also.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ as the body then without the soul is a meer carcase, so faith without its effects is lifeless.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the Spirit is dead, so faith without works is dead also.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without breath is dead, so faith without works is dead also.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without spirit is dead, so belief without works is dead also.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 For G5618 as G4983 the body G5565 without G4151 the spirit G2076 [G5748] is G3498 dead G3779 , so G4102 faith G5565 without G2041 works G2076 [G5748] is G3498 dead G2532 also.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ For, as the body, without the spirit, is dead, so, also, faith, without works, is dead.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Thus, as the body without the spirit is dead, so also the faith which is without works is dead.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the body without the spirit, is dead; so faith without works, is dead also.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without a spirit is dead, so faith without works is dead also.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ As for the body without breath dead is, so also the faith without the works dead is.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ for as the body apart from the spirit is dead, so also the faith apart from the works is dead.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without a spirit is dead, so also faith without works is dead.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 For G5618 as G4983 the body G5565 apart G4151 from the spirit G2076 is G3498 dead, G2532 even G3779 so G4102 faith G5565 apart G2041 from works G2076 is G3498 dead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Just as, the body, apart from spirit, is dead, so, our faith also, apart from works, is dead.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ Exactly as a body is dead without a spirit, so faith is dead without actions.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body apart from the spirit is dead, so faith also apart from works is dead.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ For just as a human body without a spirit is lifeless, so also faith is lifeless if it is unaccompanied by obedience.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body apart from the spirit is dead, so faith apart from works is dead.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the breath of life is dead, so faith is dead without deeds.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ Just as the body without the spirit is dead, faith is dead without good deeds.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ So just as the body without a spirit is dead, so faith is dead without deeds.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For even as the body apart from spirit is dead, thus also faith apart from works is dead."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ Just as the body without the spirit is dead, so faith without good deeds is dead.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead even so faith without works is dead.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body is dead apart from the spirit, so also faith is dead apart from works.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For exactly as the body apart from the spirit is dead, thus the trust apart from works is also dead.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so also faith without [good] deeds is dead.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without a spirit is dead, so also faith without the works is dead.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 For G5618 as G4983 the body G5565 apart G4151 from the spirit G2076 is G3498 dead, G2532 even G3779 so G4102 faith G5565 apart G2041 from works G2076 is G3498 dead.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G4983 For as the body G5565 without G4151 the spirit G3498 is dead, G3779 so G4102 faith G5565 without G2041 works G3498 is dead G2532 also.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit (o. pneuma) is dead, so faith without works is dead also.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 For G5618 as G4983 the body G5565 without G4151 the spirit G2076 is G3498 dead, G3779 so G4102 faith G5565 without G2041 works G2076 is G3498 dead G2532 also.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ for as the body apart from the spirit is dead, so also the faith apart from the works is dead.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ For just as the body without spirit is dead, so also faith without works is dead.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ You see, just as the body apart from a breath-effect (or: spirit) is lifeless (dead), thus also the faith and trust apart from actions and works [i.e., the living it out] is (exists being) lifeless (dead).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Just as the body without the spirit is dead; even so faith without works is dead.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For just as the body without the spirit is dead, so faith without actions is also dead.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς ἔργων νεκρά ἐστιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ ὥσπερ (Just as) γὰρ (for) τὸ (the) σῶμα (body) χωρὶς (apart from) πνεύματος (spirit) νεκρόν (dead) ἐστιν (is), οὕτως (so) καὶ (also) ἡ (-) πίστις (faith) χωρὶς (apart from) ἔργων (works) νεκρά (dead) ἐστιν (is).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For just as the body apart from spirit is dead, so also faith apart from works is dead.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For just-as the body without a spirit is dead, so faith without works is also dead.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn gleichwie der Leib ohne Geist tot ist, also auch der Glaube ohne Werke ist tot.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 Denn G5618 gleichwie G4983 der Leib G5565 ohne G4151 Geist G3498 tot G2076 ist G3779 , also G2532 auch G4102 der Glaube G5565 ohne G2041 Werke G2076 ist G3498 tot .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn gleichwie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne Werke tot.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 Denn G5618 gleichwie G4983 der Leib G5565 ohne G4151 Geist G3498 tot G2076 ist G3779 , also G2076 ist G2532 auch G4102 der Glaube G5565 ohne G2041 Werke G3498 tot .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn wie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne die Werke tot.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 Denn G5618 wie G4983 der Leib G5565 ohne G4151 Geist G3498 tot G2076 ist, G3779 also G2076 ist G2532 auch G4102 der Glaube G5565 ohne G2041 die Werke G3498 tot.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn wie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne die Werke tot.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 Denn G5618 wie G4983 der Leib G5565 ohne G4151 Geist G3498 tot G2076 ist G3779 , also G2076 ist G2532 auch G4102 der Glaube G5565 ohne G2041 die Werke G3498 tot .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Want gelijk het lichaam zonder geest dood is, alzo is ook het geloof zonder de werken dood.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 Want G5618 gelijk G4983 het lichaam G5565 zonder G4151 geest G3498 dood G2076 G5748 is G3779 , alzo G2076 G5748 is G2532 ook G4102 het geloof G5565 zonder G2041 de werken G3498 dood.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Car comme le corps sans esprit est mort, ainsi aussi la foi sans les oeuvres est morte.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Car comme le corps sans esprit est mort, ainsi la foi qui est sans les oeuvres est morte.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Comme le corps sans âme est mort, de même la foi sans les oeuvres est morte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 G5618 Comme G4983 le corps G5565 sans G4151 âme G2076 est G5748 G3498 mort G3779 , de même G4102 la foi G5565 sans G2041 les œuvres G2076 est G5748 G2532 G3498 morte.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras es muerta.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ sepse të gjithë gabojmë në shumë gjëra. Në qoftë se dikush nuk gabon në të folur, është njeri i përsosur, dhe është gjithashtu i aftë t'i vërë fre gjithë trupit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܐܝܟܢܐ ܕܦܓܪܐ ܕܠܐ ܪܘܚܐ ܡܝܬ ܗܘ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܠܐ ܥܒܕܐ ܡܝܬܐ ܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ከነፍስ የተለየ ሥጋ የሞተ እንደ ሆነ እንዲሁ ደግሞ ከሥራ የተለየ እምነት የሞተ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Արդարեւ ինչպէս մարմինը մեռած է առանց հոգիի, այդպէս ալ հաւատքը մեռած է առանց գործերու:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ecen nola gorputza spiritu gabe hila baita, hala fedea-ere obrác gabe hila da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Защото, както тялото без духа е мъртво, така и вярата без дела е мъртва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jer kao što je tijelo bez duha mrtvo, tako je i vjera bez djela mrtva.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebo jakož tělo bez duše jest mrtvé, takť i víra bez skutků jest mrtvá.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Thi ligesom Legemet er dødt uden Aand, saaledes er og Troen død uden Gjerninger.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G4983 身體 G5565 沒有 G4151 靈魂 G2076 是 G3498 死的 G4102 ，信心 G5565 沒有 G2041 行為 G2532 也 G2076 是 G3498 死的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 身体没冇灵魂是死的，信心没冇行为也是死的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G4983 身体 G5565 没有 G4151 灵魂 G2076 是 G3498 死的 G4102 ，信心 G5565 没有 G2041 行为 G2532 也 G2076 是 G3498 死的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ CXar kiel la korpo aparte de la spirito estas malviva, tiel ankaux fido aparte de faroj estas malviva.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sest samuti nagu ihu ilma vaimuta on surnud, nõnda ka usk ilma tegudeta on surnud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sillä niinkuin ruumis ilman henkeä on kuollut, niin myös usko on ilman töitä kuollut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sillä niinkuin ruumis ilman henkeä on kuollut, niin myös usko ilman tekoja on kuollut.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁶ რამეთუ ვითარცა ჴორცნი თჳნიერ სულისა მკუდარ არიან, ეგრეთვე სარწმუნოებაჲ თჳნიერ საქმეთასა მკუდარ არს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Menm jan yon kò ki san nanm se yon kò ki mouri, konsa tou, konfyans nan Bondye ki pa mache ak fè sa ki byen se yon konfyans ki mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mert a miképen holt a test lélek nélkül, akképen holt a hit is cselekedetek nélkül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nah, sebagaimana tubuh tanpa roh adalah tubuh yang mati, begitu juga iman tanpa perbuatan adalah iman yang mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Poichè, siccome il corpo senza spirito è morto, così ancora la fede senza le opere è morta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Infatti, come il corpo senza lo spirito è morto, così anche la fede senza le opere è morta.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ 靈魂なき體の死にたる者なるが如く、行爲なき信仰も死にたるものなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lǧețța ur nesɛi ara Ṛṛuḥ, temmut, akken daɣen, liman ur nesɛi ara lecɣal yelhan yemmut.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 영혼 없는 몸이 죽은 것같이 행함이 없는 믿음은 죽은 것이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jo kā miesa bez gara mirusi, tā arī ticība bez darbiem mirusi.un ir savaldījusi cilvēka daba.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaip kūnas be dvasios yra miręs, taip ir tikėjimas be darbų negyvas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Albowiem jako ciało bez duszy jest martwe, tak i wiara bez uczynków martwa jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ For likesom legemet er dødt uten ånd, så er og troen død uten gjerninger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ După cum trupul fără duh este mort, tot aşa şi credinţa fără fapte este moartă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Бо як тіло без духа мертве, так і віра без діл мертва!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Яко бо тіло без духа мертва, так і віра без дїл мертва.